Leider keine praktischen Erfahrungen, für meine Hunde bräuchte es ein Lastenfahrrad...
Letztens im Urlaub im Hohen Norden sind mir aber viele Radfahrer mit Hundekörben aufgefallen: nur ausnahmsweise war der Korb vorn montiert und so gut wie alle hatten diese einfachen Drahtkörbe, die meist mit Kabelbindern am Gepäckträger befestigt sind. Weiche Fleecedecke (oder Schaffell) rein und dem Hündchen gehts gut.
Ich würde wohl das teurere Klickfix System nehmen, der leichten Abnehmbarkeit wegen. Und tendenziell, wenn es machbar ist, eher vorn montieren um die Fellnase im Blick zu haben.